伊丽莎白为了忘掉失恋，展开一段漫无目的的旅程，遇到形形色色的人物，都是她沿途的风景。随着每一步路，她增长了阅历，也拓宽了视野，最后她找到重新开始的方位，走上真爱的道路。这是王家卫执导的首部英文电影《蓝莓之夜（My Blueberry Nights）》。
01 If I threw these keys away, then those doors will be closed forever.如果把钥匙扔掉，门就再也打不开了。
伊丽莎白看着男友拖着行李箱离开他们的房子，心里忽然升起将钥匙扔掉的念头。“这样是不是可以把以前那个侧坐在沙发上甜美地笑着的自己锁在屋里，永远不会走丢呢？”
02 Sometimes, even if you have the keys, those doors still cann't be opened. Even if the door is open, the person you're looking for may not be there .有时就算钥匙握在手里，也不一定会将门打开，就算打开了门，你要找的人，也有可能已经不在了。
那夜伊丽莎白醉倒在吧台上，穿着那条他曾经夸赞过的印花雪纺裙子，含糊不清地对陪伴她的酒吧甜点师呢喃。第二天，她假装看不到甜点师的挽留，毅然决然地踏上了寻找爱的旅程。
03 She loved collecting keys and watching sunsets . Unfortunately , she loved sunsets more than the keys and ended up disappearing into one.她喜欢收集钥匙和看夕阳，可惜她爱夕阳超过爱这串钥匙，最后消失在夕阳里。
白天她穿着大方得体的雪纺衫出入华美的楼宇间，待日落西山后却会来到这个城市一角的酒吧里倾吐她内心深处的不快。伊丽莎白就是这样开始了与看似独立实则温柔的她的对话。
04 How do you say goodbye to someone you can't imagine living without? I didn't say goodbye . I didn't say anything .要怎么和不想失去的人说再见？我没有说再见。 我什么也没说。
伊丽莎白辗转流落到一个三线城市，在那里遇到了一个论穿着论气质都属于一线城市的女孩。女孩比划着修长的手指向她详细地描述了那天他是如何转身离去，留她一个人孤零零地在破落的小巷子里，只有蓬松立体的层叠花朵边试图遮掩她内心的失落与不安。
05 When you're gone, all that's left behind are the memories you created in other people's lives.人一旦离开，就只留下为别人制造的回忆。
乖巧的女学生，倚靠在街边的墙角，看似漫不经心地用这句话结束了对早她毕业的学长在她的心上留下的回忆，脸上的笑容依旧甜美。伊丽莎白想说些什么，但最终狠狠咽下了。
06 Sometimes we depend on other people as a mirror, to define us and tell us who we are. And each reflection makes me like myself a little more .有时我们以他人做镜子，来介定自我，认识自我，每个反影都令我喜欢自己多一点。
伊丽莎白换下了连衣裙，因为牛仔裤更适合她漂泊的主题，民族风的图案更让她有一种游牧民族的错觉。在给那个酒吧甜点师打电话的时候，她用这句话作为长途旅行的感慨。
07 It wasn't so hard to cross the street after all. It all depends on who's waiting for you on the other side.其实要过那条马路并不难。就看谁在对面等你。
伊丽莎白最终决定回去，回到甜点师的身边。她拎着水蓝色的包包，里面装满了旅途里收集的疗伤故事，在马路的这头看到了早已守在酒吧门口翘首张望的甜点师，悄悄对自己说了这句话。
